Ya está disponible en castellano la edición impresa de este libro colectivo que cuenta, además, con contribuciones de otras investigadoras de EtniXX como Carolina García Sanz y Begoña Barrera. Como sus coordinadoras señalan, el propósito de este libro es desmitificar “la historia de los romaníes en Europa a menudo escrita como si se tratara de un colectivo ajeno a la sociedad mayoritaria”.
El documental Mi Holocausto, dirigido por David Navarro (2022), que
cuenta con la colaboración de Virginia Maza, traductora de las memorias de la protagonista, y con el trabajo de investigación de María Sierra, co IP de EtniXX sigue cosechando éxitos.
Philomena Franz fue la primera superviviente del genocidio romaní cometido por el nazismo que publicó sus memorias (Zwischen Liebe und Hass: Ein Zigeunerleben, 1985) y rompió así el silencio que rodeaba a estas víctimas del Holocausto. Su relato fue traducido al castellano y publicado por la editorial Xordica al cuidado de María Sierra, quien firma igualmente el estudio que acompaña en esta edición a las memorias de Philomena Franz (Entre el amor y el odio, una vida gitana). Ahora, este apasionante trabajo de entrevistas, documentación y edición ha servido de entramado para el documental Mi Holocausto, bajo la batuta sensible de David Navarro, quien sabe recoger toda la fuerza de Philomena Franz y su valor como testigo. El documental, que acaba de recoger el premio al Mejor Cortometraje del Festival de Cine de Lanzarote, ha sido ya distinguido en otros festivales, como el VI Festival Internacional de Cine por la Memoria Democrática, el festival La Fila de Cortometrajes de Valladolid, el 12º Festival Internacional de Cine de Ciudad Rodrigo, el Festival de Cine de Málaga y XII Encuentro Hispanoamericano de Cine Documental Independiente. Con todo, para el director y para las investigadoras el mejor premio ha sido el apoyo y la aprobación de Philomena Franz.
El resultado de esta larga tarea, de la que nos sentimos privilegiadas por haber participado en los últimos años, puede encontrarse alojado en la web Mi Holocausto. Philomena Franz, en acceso abierto. Aquí os dejamos el trailer.
Nuestra compañera e IP2 de EtniXX, María Sierra, participó el pasado 11 mayo de 2023 en las Jornadas del Programa de Doctorado en Historia Comparada Política y Social de la Universidad Autónoma de Barcelona, en el campus de Bellaterra. Las sesiones doctorales desarrolladas durante los días 10, 11 y 12 de mayo estuvieron dedicadas a la Política, Economía y Religión. La IP de nuestro proyecto, invitada por Javier Rodrigo con cuyo grupo de investigación venimos colaborando formalmente en el marco de la red VOICES, intervino con una ponencia titulada “Cuando la religión no sirve ante el Estado: los sinti alemanes y el genocidio nazi”. María Sierra es especialista en el Holocausto romaní y compartió algunos aspectos relativos a sus investigaciones más recientes sobre el tema. En este ciclo, con la presencia internacional de ponentes de l’Université Paul-Valéry-Montpellier y la Università Modena-Reggio Emilia, intervinieron profesores de distintas universidades españolas como la Complutense, Zaragoza, Sevilla y Valladolid.
El pasado 8 de mayo tuvo lugar la presentación virtual en castellano del libro Reparative Citizenship for Sephardi Descendants: Returning to the Jewish Past in Spain and Portugal, coordinado por Dalia Kandiyoti y Rina Benmayor y publicado por Berghahn Books en enero de este 2023. Esta obra se aproxima, de forma polifacética, a las leyes de nacionalidad del 2015. Incluye 16 ensayos críticos y testimonios personales, con los aportes de un amplio elenco de autores europeos y americanos procedentes de distintas disciplinas.
